Переводы „sposób“ в словаре польско » русский

sposób SUBST

sposób

спо́соб m

Примеры со словом sposób

sposób bycia

мане́ра f держа́ть себя́

sposób postępowania

о́браз m де́йствий

sposób użycia

спо́соб употребле́ния

bezpośredni sposób bycia

непосре́дственная мане́ра держа́ть себя́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W sieci tej wykorzystywana jest pełna 24-bitowa adresacja urządzeń, która w bezpośredni sposób odzwierciedla strukturę fizyczną sieci.

pl.wikipedia.org

Autor tłumaczył w podobny sposób wszystkie aspekty przyrody (np. wygląd i występowanie roślin i zwierząt).

pl.wikipedia.org

Nie ma pojęcia, że czworonóg to twór inżynierii genetycznej, urodzony morderca, którego łagodność podtrzymywana jest w sztuczny sposób środkami farmakologicznymi.

pl.wikipedia.org

W interesujący sposób pozbywają się kleszczy i innych pasożytów.

pl.wikipedia.org

W ten też sposób - w wieku 15 lat - rozpoczął przygodę ze szczypiorniakiem.

pl.wikipedia.org

Nazwa ich wzięła się od sposobu, w jaki chowają głowę.

pl.wikipedia.org

Sposób odejścia lub wydalenia ze stowarzyszenia regulują wewnętrzne konstytucje stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Trzos zszywano z dwóch pasów grubszego płótna w ten sposób, aby pośrodku tworzył się tunel, w którym przechowywane były pieniądze.

pl.wikipedia.org

Centralną tezą rozdziału jest twierdzenie, że co do zasady wszystkie sposoby ingerencji w gospodarkę nie osiągają w długim okresie celów, jakie są przed nimi stawiane.

pl.wikipedia.org

Król zamierzał w ten sposób również uszczuplić władzę arcybiskupią.

pl.wikipedia.org