Переводы „sprawy“ в словаре русско » польский

добира́ться до су́ти

dotrzeć do sedna sprawy

э́то к де́лу не отно́сится

to nie dotyczy sprawy

переходи́ть к де́лу

przechodzić do sprawy

Переводы „sprawy“ в словаре польско » русский

załatwiać sprawy na bieżąco

реша́ть/оформля́ть дела́ своевре́менно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szczególnym rodzajem kontroli jest powołanie komisji śledczej do zbadania określonej sprawy.

pl.wikipedia.org

Baba Jaga trafiła do krainy Hadesu, gdzie dusze miały nierozwiązane sprawy na ziemi.

pl.wikipedia.org

Zaczęło się od z pozoru błahej sprawy – spustoszenia dóbr biskupich przez książęcych rycerzy.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie biskupa w sprawy diecezji sprawiło, że zaczął on zaniedbywać urzędy świeckie.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie w bieżące sprawy polityczne nie zakłóciło jego działalności duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Nie wniosła sprawy o alimenty ani podział majątku.

pl.wikipedia.org

Poezja świecka zaangażowała się w sprawy centralizującego się państwa: sławiła nowo wznoszone budowle, opiewała cesarzy, poza tym uczyła i bawiła epigramami i anakreontykami.

pl.wikipedia.org

Tam gdzie nadal działały, oprócz spraw karnych i cywilnych o zawężonym zakresie, orzekały także w sprawach nagany szlachectwa i administracyjnych (sprawowanie nadzoru nad sądami patrymonialnymi, sprawy o niezapłacone myto).

pl.wikipedia.org

Jednak takie rozumienie nie wystarczało łacińskim retorom, gdyż ich zdaniem mówca winien wdać się bardziej obrazowo w okoliczności sprawy, czyli zastosować amplifikację.

pl.wikipedia.org

W 1773 roku wydał przepisy regulujące sprawy ekonomiczne kleru.

pl.wikipedia.org