Переводы „straszyć“ в словаре польско » русский

I . straszyć <na-> VERB vt

straszyć

пуга́ть

II . straszyć VERB vimpers

w tym domu straszy

в э́том до́ме живёт при́зрак

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wówczas resztki rozebrano, a na ich miejscu zbudowano piętrowy budynek, w którym według miejskich legend straszyło.

pl.wikipedia.org

Gromada okrąża ławicę i zacieśnia krąg, strasząc ryby wydawanymi świstami i wypuszczanymi pęcherzykami powietrza.

pl.wikipedia.org

Obca im była naturalna śmierć, umierali śmiercią gwałtowną, by potem straszyć wśród grobów w postaci upiorów.

pl.wikipedia.org

Straszono ludzi inwazją kubańskich wojsk i terrorem uzbrojonych skrajnie lewicowych bojówek.

pl.wikipedia.org

Wymuszono na nim samooskarżenie, strasząc represjami w stosunku do rodziny.

pl.wikipedia.org

Dawniej pióra straszyły przeciwników dziś dumnie wzniesiona lufa czołgu ma dać mieszkańcom poczucie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Kiedy pewnego razu przechodziła przez pobliski las, wyobraziła sobie, że w lesie straszą duchy, a w szczególności duch zamordowanej dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Wyszkolenie w takich dziedzinach jak skok wzwyż, bieg przez płotki czy sprint pozwoliło mu nabrać posturę ciała, którą później straszył wszystkich piłkarzy w lidze niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadzało mu to jednak ratować przed samosądem rolników ludzi, którzy straszyli przywołaniem kiepskiej pogody.

pl.wikipedia.org

Co ciekawe, przez tyle lat działalności nie zanotowano skutków negatywnych działania programu, którymi straszą przeciwnicy dochodu podstawowego.

pl.wikipedia.org