Переводы „strata“ в словаре польско » русский

strata SUBST

strata

поте́ря f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Straty wynikłe z otrzymania przewinienia przez trenera lub ławkę zapisuje się jako straty zespołowe.

pl.wikipedia.org

Znane z dokumentów sprzed 1100 lat, jako jedno z miast założonych przez Karolingów przy trakcie handlowym strata coloniensis.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych wówczas informacji w walkach zginęło 3000 żołnierzy niemieckich i 700 radzieckich, a straty w zabudowie zostały spowodowane krwawymi walkami o każdy dom.

pl.wikipedia.org

Straty rosyjskie w bitwie to oprócz strat bezpowrotnych około 500 tysięcy żołnierzy w niewoli i strata 344 dział.

pl.wikipedia.org

Potworne rozmiary zniszczeń, narodowosocjalistyczny terror i wszechobecność śmierci, strata przyjaciół, szczególnie w sowieckiej niewoli do 1947 roku, ukształtowały jego odczucia i z nich wynikające bajkowe światy.

pl.wikipedia.org

Maksymalna strata inwestora równa jest sumie cen nabytych opcji, a potencjalny zysk jest teoretycznie nieograniczony.

pl.wikipedia.org

W straty nie zostały wliczone również liczne przypadki egzekucji członków organizacji polskiego podziemia – antynazistowskiego oraz antykomunistycznego ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Istotna jest również strata wynikająca z takich sytuacji jak opóźnienia w uruchomieniu i przestoje w produkcji.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował dzieci będące przed okresem dojrzewania, jako dzikusy i dlatego racjonalne rozumowanie na ich temat w tym wypadku to strata czasu.

pl.wikipedia.org

Ponadnormatywne zużycie paliw płynnych - ilość paliw zużytych ponad przysługujące normy eksploatacyjne i traktowana jako strata w mieniu służby.

pl.wikipedia.org