Переводы „strony“ в словаре русско » польский

сторона́

strony

с ва́шей/Ва́шей стороны́

z waszej/państwa strony

с друго́й стороны́

z drugiej strony

с нашей стороны́

z naszej strony

с твое́й стороны́

z twojej strony

сле́ва

z lewej strony

спра́ва

z prawej strony

с одно́й стороны́

z jednej strony

Переводы „strony“ в словаре польско » русский

z lewej strony

с ле́вой стороны́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jak przyznał wokalista w wywiadzie, decyzję o nowym adresie strony podejmował bez dłuższego zastanowienia w momencie wywołania tego tematu przez administratora strony.

pl.wikipedia.org

Dźwięki tłumione uzyskiwane są poprzez ucisk lewego kciuka na strunę od strony harfisty i zwiększenie jej napięcia.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony z zasadami moralnymi często nie są zgodne takie zjawiska, które znajdują uzasadnienie w mechanizmach ewolucji, np. nepotyzm, egoizm lub trybalizm.

pl.wikipedia.org

Jego lewa ręka sięgała do strun przez ramę z jednej strony, a prawa z drugiej.

pl.wikipedia.org

Kozice wydeptały perci na obydwie strony przełączki.

pl.wikipedia.org

Cesjonariusz działał samodzielnie – bez jakiegokolwiek umocowania ze strony cedenta.

pl.wikipedia.org

Obie strony po wielogodzinnej zażartej walce poniosły ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Księga taka ma obecnie postać papierową (strony księgi uzupełniane są ręcznie, maszynowo lub poprzez wydruk komputerowy); istnieje możliwość równoległego jej prowadzenia w systemie komputerowym.

pl.wikipedia.org

Twardówka (białkówka) (łac. sclera) – gruba, biała warstwa ochronna, nadająca kształt gałce ocznej, otaczająca oko od strony oczodołu, w przedniej części gałki ocznej przechodzi w rogówkę.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to trójnóg z symetrycznie rozkładanymi w trzy strony nogami, których obrys po rozłożeniu tworzy trójkąt równoboczny.

pl.wikipedia.org