Переводы „sytuacji“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

wyczucie sytuacji

чу́вство nt ситуа́ции

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zależnie od sytuacji i wielkości maszerującej kolumny awangarda może stanowić od 1/4 do 1/3 sił głównych.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie rozwoju sytuacji kryzysowej dochodzi do uśpienia czujności kierownictwa przedsiębiorstwa – pierwsze symptomy kryzysu zostają błędnie ocenione.

pl.wikipedia.org

Zdobywając edukację, zaczęła marzyć o studiowaniu prawa, by później móc pomagać osobom w podobnej sytuacji życiowej jak ona - bezbronnym i dyskryminowanym.

pl.wikipedia.org

Offside, spalony – przewinienie w futbolu amerykańskim powstające w sytuacji, gdy jakakolwiek część ciała zawodnika drużyny broniącej przekracza linię wznowienia gry w czasie snapu.

pl.wikipedia.org

W idealnej sytuacji rodziny gwarantują przewidywalność, strukturę i bezpieczeństwo podczas gdy ich członkowie dojrzewają i uczestniczą w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla sytuacji granicznych jest to, że wytrącają nas z równowagi, wyrywają nas z naszych nieautentycznych identyfikacji oraz z więzi społecznych.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji sprzedał swój własny majątek i zakupił ryż, który następnie rozdawał ubogim.

pl.wikipedia.org

Było to trudne w sytuacji braku głównej anteny i niemożności przewidzenia z dużą dokładnością momentów zderzeń.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji prowadzący musiał podejść do blatu i zsunąć gotówkę do otworu.

pl.wikipedia.org

Odpowiada mediatorowi, elementowi zakłócającemu lub koliderowi w modelu badanego zjawiska, którego pominięcie lub uwzględnienie (zależnie od sytuacji) prowadzi do błędnych oszacowań.

pl.wikipedia.org