Переводы „szlifować“ в словаре польско » русский

szlifować VERB vt

1. szlifować o-:

szlifować metal

шлифова́ть

szlifować kryształ

грани́ть

2. szlifować wy- (polerować):

szlifować

отде́лывать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szlifując natomiast materiał miękki, ziarna będą tępić się znacznie wolniej – w ściernicy twardej będą pracować one dłużej co jest bardziej ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Matryce z hartowanej stali z wygrawerowanym na niej wzorem pokrywa się proszkiem diamentowym i metodą ultradźwięków szlifuje w podstawową kameę.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatek szlifował swoje umiejętności, grywając w zespole jazzowo-rockowym.

pl.wikipedia.org

Tam dostrzeżono jego niezwykły talent muzyczny i pozwolono szlifować grę na puzonie w szkolnym zespole.

pl.wikipedia.org

W ten sposób szlifuje się szafiry i rubiny oraz większość przeświecających kamieni barwnych.

pl.wikipedia.org

Wcześniej znano tylko kamienie surowe, których ostre krawędzie niekiedy szlifowano, a płaskie powierzchnie kryształu polerowano.

pl.wikipedia.org

Pył i piasek niesione przez wiatr, szlifują podłoże.

pl.wikipedia.org

Szlifując materiał twardy, ziarna ścierne tępią się szybko, a miękka ściernica pozwoli na szybkie ich usunięcie i odsłonięcie nowych – ostrych.

pl.wikipedia.org

Wyciętą próbkę szlifuje się papierem ściernym i trawi odpowiednimi czynnikami.

pl.wikipedia.org

Gotowe mozaiki szlifowano do uzyskania lustrzanego połysku, uzyskując niezwykle trwałe dzieła sztuki zdobniczej.

pl.wikipedia.org