Переводы „towarzyszące“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

спу́тник

zjawisko towarzyszące czemuś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Eutrofizacja siedlisk (zwłaszcza towarzyszące jej zwiększone stężenia jonów amonowych, azotynów i azotanów) również jest wymieniana wśród przyczyn zwiększonej śmiertelności w populacjach płazów.

pl.wikipedia.org

Umożliwiało to towarzyszące „pozaplanowe” obserwacje badawcze i rozwijanie koncepcji powstałych w poprzednich okresach.

pl.wikipedia.org

Poza tym ciepło towarzyszące wybuchowi, które emitowane jest do otoczenia, może spowodować zapłon materiałów łatwopalnych, np. paliwa.

pl.wikipedia.org

Towarzyszące turystom psy muszą być trzymane na smyczy nie dłuższej niż 3 m.

pl.wikipedia.org

Piosenka opisuje uczucia towarzyszące zakochanej na zabój kobiecie.

pl.wikipedia.org

Medytacja pomaga kontrolować zespół napięcia przedmiesiączkowego oraz negatywne objawy towarzyszące menopauzie.

pl.wikipedia.org

Aktorzy oraz towarzyszące im kukiełki-warzywa hodują różne rośliny w magicznym ogrodzie.

pl.wikipedia.org

Gatunki towarzyszące łagodzą ujemne oddziaływanie monokultur plantacyjnych na środowisko, przy zbyt dużym zagęszczeniu mogą jednak hamować wzrost gatunków podstawowych.

pl.wikipedia.org

Podmiot liryczny rozpacza po śmierci ukochanego, wspomina go oraz jest prześladowany przez poczucie winy towarzyszące po nagłej stracie miłosnego obiektu.

pl.wikipedia.org

Występuje w żyłach i gniazdach kruszcowych a minerały towarzyszące to: nikielin, skutterudyt, erytryn, bizmut, lelingit, syderyt, baryt, fluoryt.

pl.wikipedia.org