Переводы „trema“ в словаре польско » русский

trema SUBST

trema

волне́ние nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W języku niderlandzkim, tak jak w większości języków używających tremy, służy ona do zaznaczenia, że sąsiadujące samogłoski wymawia się oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Żywią się owadami, owocami i nasionami, żerują nisko w roślinności; są związane z roślinami z gatunku Trema micrantha, wydającymi jedne z ich ulubionych owoców.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego często jest poczucie braku kompetencji, braku zadowolenia z zawodu, utrwalenie się nastawienia na porażkę – popadanie w błędne koło tremy.

pl.wikipedia.org

Lubi być „gwiazdą”, ale wychodząc na scenę dostaje tremy.

pl.wikipedia.org

Ma ogromną tremę, co negatywnie odbija się na publicznych wystąpieniach, które zawsze kończą się nieudanie.

pl.wikipedia.org

Cyceron, który zawsze miał tremę przed publicznymi wystąpieniami, był zdenerwowany.

pl.wikipedia.org

Powiedziała również, że trema jest powodem tego, iż na razie nie ma planów koncertowych.

pl.wikipedia.org

Trema jest procesem przebiegającym w czasie, nie ograniczonym tylko do momentu publicznego wykonania utworu.

pl.wikipedia.org

Dwa dalsze lustra „tremo” w ramach mahoniowych stały między oknami.

pl.wikipedia.org

Częstymi objawami tremy są zaburzenia procesu koncentracji uwagi, jej rozproszenie, co powoduje obniżenie możliwości kontroli emocjonalnej i intelektualnej wykonania.

pl.wikipedia.org