Переводы „trudem“ в словаре русско » польский

я с трудо́м дозвони́лся

dodzwoniłem się z trudem

е́ле-е́ле

z wielkim trudem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pracuje w firmie teścia, z trudem znosząc jego apodyktyczność i drwiny.

pl.wikipedia.org

Drugie wejście do jaskini jest trudne do odszukania i ciasne, człowiek z trudem tylko może przez nie się przecisnąć.

pl.wikipedia.org

Usiłował on samotnie rozpędzić zbiegowisko, został jednak zaatakowany przez tłum i z trudem ocalił życie.

pl.wikipedia.org

Żył w wielkiej biedzie, z trudem mogąc wyżywić rodzinę.

pl.wikipedia.org

Nie mógł się jednak wycofać – z trudem wydostał się z całunu i popłynął na poszukiwanie skarbu.

pl.wikipedia.org

Przedrostek ко́е– w połączeniu z przysłówkami może oznaczać: ко́е–где → gdzieniegdzie, ко́е-куда́ → tu i ówdzie, ко́е-когда́ → czasem, ко́е-как → byle jak, z trudem.

pl.wikipedia.org

Gdy kopyta stawały się zbyt długie, koń zmieniał postawę, co powodowało nietypowe obciążenie stawów, m.in. pęcinowych, a w konsekwencji poruszał się z coraz większym trudem.

pl.wikipedia.org

Ponieważ psychoanalitycy interpretowali świszczący oddech w dychawicy jako z trudem powstrzymywany płacz dziecka za matką, uznali za niezwykle ważne leczenie depresji u osób chorych na astmę.

pl.wikipedia.org

Nesky przeciwuderzenie sił dywizji pancernych i dywizji piechoty z trudem posuwając się na zachód.

pl.wikipedia.org

Rozmnażany jest z nasion lub sadzonek pędowych, pozyskiwanych latem, które jednak korzenią się długo i z trudem.

pl.wikipedia.org