Переводы „trwały“ в словаре польско » русский

trwały ADJ

1. trwały:

trwały

кре́пкий

trwały

про́чный

2. trwały (stały):

trwały

усто́йчивый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Prace rozpoczęły się na wiosnę 2003 i trwały trzy lata.

pl.wikipedia.org

Tymczasem przez cały czas trwały prace nad jego udoskonaleniem.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku rozpoczęto przebudowę i wzmocnienie estakady, prace trwały ponad rok.

pl.wikipedia.org

Dzięki dużej różnorodności biologicznej wyłączenie gatunku, którego zakres tolerancji został przekroczony, nie powoduje trwałego zakłócenia przepływu energii przez ekosystem (bardziej aktywne stają się drogi zastępcze).

pl.wikipedia.org

Względnie duża liczba ocalałych dzieł jego autorstwa miała trwały wpływ na późniejszych filozofów.

pl.wikipedia.org

Zachowują zdolność do kiełkowania przez co najmniej rok, ale nie tworzą trwałego glebowego banku nasion.

pl.wikipedia.org

Fanerofity (jawnopączkowe) – są to trwałe rośliny, przeważnie o pędach zdrewniałych z zimotrwałymi pąkami odnawiającymi, umieszczonymi wyżej niż 50 cm nad powierzchnią podłoża.

pl.wikipedia.org

Choć oficjalnie zwykli żołnierze w owym czasie nie mogli zawierać małżeństw, w praktyce wielu z nich tworzyło trwałe związki w miejscu stacjonowania ich jednostek.

pl.wikipedia.org

Kable służą do trwałego połączenia źródeł prądu z jego odbiornikami.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie zbudowano żadnej trwałej ochrony, aby zabezpieczyć pozostałości na miejscu, jedynie postawiono mur graniczny, oddzielający teren wykopalisk od szkoły i dróg lokalnych.

pl.wikipedia.org