Переводы „trwale“ в словаре польско » русский

trwale ADV

trwale

про́чно

trwale

кре́пко

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ciężar ma formę płaskiej platformy (ramy) opartej i trwale przymocowanej zawiasem na jednym z krótszych boków do podstawy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli części przewodnika zostaną rozdzielone (rozłączone elektrycznie) na elementy o różnym stanie naelektryzowania, to powstaną ciała trwale naelektryzowane.

pl.wikipedia.org

Księża katoliccy byli trwale uznawani za wrogów rewolucji.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w niektórych religiach kobiety, ze względu na ich seksualność, bywają uznane za trwale nieczyste.

pl.wikipedia.org

Samochód oferował foremną, obszerną przestrzeń pasażersko-transportową z 6 lub 7 niezależnymi fotelami umieszczonymi w 3 rzędach, które w razie potrzeby można było trwale wymontować.

pl.wikipedia.org

Hutchinson został trwale upamiętniony m.in. poprzez nazwanie niszy n-wymiarowej „niszą hutchinsonowską” oraz nadanie jego imienia co najmniej 25 taksonom.

pl.wikipedia.org

Do charakterystycznych cech należy zaliczyć trwale zrośnięty trzeci i czwarty palec u tylnych kończyn.

pl.wikipedia.org

W przemyśle farmaceutycznym i przetwórczym jako identyfikator sterylności lub jako wskaźnik, że produkt nie był przechowywany w odpowiednio niskiej temperaturze czasem stosowane są farby trwale zmieniające barwę.

pl.wikipedia.org

Można go trwale „pognieść” lub splisować.

pl.wikipedia.org

Cieszył się uznaniem jako koncertmistrz i kierownik zespołów kameralnych, jego własne kompozycje nie zapisały się jednak trwale w historii muzyki.

pl.wikipedia.org