Переводы „ubić“ в словаре русско » польский

убить

ubić

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przestrzeń między nimi wypełniona była mocno ubitą ziemią i kamieniami.

pl.wikipedia.org

Aby przyrządzić pudding wystarczyło wymieszać proszek z zimnym mlekiem i ubić do sztywności.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie żona furmana, chcąc ubić wróbla, zamachnęła się motyką i zabiła niechcący męża.

pl.wikipedia.org

Po spotkaniu w 1985 r. określiła go jako człowieka, z którym można ubić dobry interes (było to na 3 miesiące przed jego dojściem do władzy).

pl.wikipedia.org

Następnego dnia w południe wzywani są najsilniejsi młodzieńcy, aby ubić potrawę drewnianymi ubijakami.

pl.wikipedia.org

W miasteczku pojawia się nikczemny deweloper, który chce ubić z mieszkańcami interes.

pl.wikipedia.org

Metoda „na zimno”: do napowietrzonego (poprzez ubijanie lub ucieranie) tłuszczu z cukrem dodaje się kolejno żółtka jaj, pianę z białek (ubitą z częścią cukru) i mąkę (wymieszaną z proszkiem spulchniającym).

pl.wikipedia.org

Wejście zostaje jesienią zabudowywane od środka ubitą ziemią, fragmentami roślin i odchodami, tak że wszyscy członkowie klanu mogą opuścić norę dopiero na wiosnę, gdy usypana przegroda zaczyna rozmarzać.

pl.wikipedia.org

Przy zbyt mocnym rozgrzaniu główki fajki powinno się lekko ubić warstwę żaru i popiołu, delikatnym pyknięciem podtrzymać żar i dać fajce chwilę odpocząć.

pl.wikipedia.org

Znalazł się wówczas w niebezpieczeństwie, gdyż ubito pod nim konia.

pl.wikipedia.org