Переводы „ubijać“ в словаре польско » русский

ubijać <ubić> VERB vt

1. ubijać ziemię:

ubijać

трамбова́ть

2. ubijać białka:

ubijać

взбива́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odcinano wierzchołek kaktusa, po czym ubijano tłuczkiem wewnętrzną masę na miazgę.

pl.wikipedia.org

Następnie, by zwiększyć kleistość ciasta ubija się je w ceramicznej wazie za pomocą drewnianego młota.

pl.wikipedia.org

Kawy nie należy ubijać (można lekko uklepać).

pl.wikipedia.org

W pierwszej z wymienionych, masę złożoną z jaj i cukru ubija się, ogrzewając ją na parze.

pl.wikipedia.org

Dalej mechanicznie ładowano od przodu i ubijano zapakowany w jedwab ładunek, zawierający materiał miotający (czarny proch), a następnie tą samą drogą wkładano pocisk.

pl.wikipedia.org

Mimo swej lojalności wobec wojska, ubija na boku drobne interesiki, niekiedy nawet kosztem swych brytyjskich przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Metoda „na ciepło”: jaja ubija się z cukrem na parze, następnie schłodzoną masę jajeczno-cukrową miesza się kolejno z napowietrzonym (poprzez ubijanie lub ucieranie) tłuszczem i mąką (wymieszaną z proszkiem spulchniającym).

pl.wikipedia.org

Jest ona zasalana w sposób ciągły albo na każdą kolejną warstwę świeżo poszatkowanej kapusty sypie się sól, a następnie ubija, aż do całkowitego pokrycia powierzchni sokiem.

pl.wikipedia.org

Tybetańczycy herbatę zieloną gotują w wodzie, ale z dużym dodatkiem mleka jaka, solą, a następnie ubijają w beczce do jednorodnej konsystencji.

pl.wikipedia.org

Do białek wlewa się gorący miód i ubija na parze przez 30 min.

pl.wikipedia.org