Переводы „uchylać“ в словаре польско » русский

I . uchylać VERB vt

1. uchylać drzwi:

uchylać

приоткрыва́ть

2. uchylać PRAWN:

uchylać

отменя́ть

Выражения:

uchylić rąbka tajemnicy

приподнима́ть заве́су

II . uchylać VERB vr

1. uchylać drzwi:

uchylać

приоткрыва́ться

Выражения:

uchylać się przed ciosem

уклоня́ться от уда́ра

Примеры со словом uchylać

uchylać się przed ciosem

уклоня́ться от уда́ра

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dwukrotnie się rozwodził, uchylał się od płacenia alimentów, posługiwał się czekiem bez pokrycia.

pl.wikipedia.org

Prawidłowe wniesienie zarzutów prowadzi do wyznaczenia rozprawy, na której sąd rozstrzyga o losach nakazu zapłaty, uchylając go albo utrzymując w całości lub w części.

pl.wikipedia.org

Wersja podstawowa zakłada, że zakrystian, wyznaczony z grona trzech osób pełniących tę funkcję, uchyla tylko jedno skrzydło.

pl.wikipedia.org

Obok szerokich zniszczeń w miastach w sensie fizycznym ataki powodowały także wzrost liczby cywilów, którzy z obawy przed bombardowaniami uchylali się od pracy w fabrykach.

pl.wikipedia.org

Krzyżowcy byli przerażeni – nie znali takiego sposobu walki, dążyli do bezpośredniego zwarcia, przed którym tureccy jeźdźcy się uchylali.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, że rodzina przeprowadziła się z Żoliborza na Śródmieście i zaginęły dokumenty w komendzie uzupełnień, przez kilka lat uchylał się przed wcieleniem do wojska.

pl.wikipedia.org

Władze gdańskie uchylały się od kontaktów z nim, ale też uniemożliwiały mu kontakt z przedstawicielami opozycji.

pl.wikipedia.org

Wersja podstawowa zakłada, że zakrystianin (sexton) wyznaczony z grona trzech osób pełniących tę funkcję, uchyla tylko jedno skrzydło.

pl.wikipedia.org

Na wrotach dolnych urządzono most obrotowy, który uchylano w razie wpływania parowców o wysokich kominach, które mogły zahaczyć o spód konstrukcji mostu.

pl.wikipedia.org

Sąd sejmowy darował kary innych sądów oraz uchylał ich wyroki, jeśli były niesłuszne lub wydane z naruszeniem przepisów formalnych.

pl.wikipedia.org