Переводы „uderzająco“ в словаре польско » русский

uderzająco ADV

uderzająco

порази́тельно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na zewnątrz ich dom został namalowany w uderzająco jasne kolory, zaś okiennice na żółto-zielono.

pl.wikipedia.org

Kieszennik dwupręgi należy do najbardziej uderzająco ubarwionych nietoperzy.

pl.wikipedia.org

Jego korę charakteryzują drobno rozmieszczone równoległe szczeliny, uderzająco kontrastujące z szerokimi, nieregularnymi zakrętami kory mózgu.

pl.wikipedia.org

Uderzająco prosty wygląd romańskiej fasady został urozmaicony ośmioma pilastrami.

pl.wikipedia.org

Na przykład stojący najwyżej w hierarchii pokarmowej drapieżnik wilkowór tasmański (tzw. wilk workowaty) jest uderzająco podobny do psowatych jak wilk szary.

pl.wikipedia.org

Ceremonia pozdrowień przed polowaniem jest uderzająco podobna do obserwowanej u wilków szarych.

pl.wikipedia.org

Mały, krępy i krótkoskrzydły ptak drapieżny o uderzająco charakterystycznej barwie upierzenia i nagich części ciała.

pl.wikipedia.org

W książkach popularnonaukowych znaleźć można nawet określenie uderzająco długie.

pl.wikipedia.org

Przednia część karapaksu jest u niego uderzająco wysoka i zwężona ku tyłowi, wyposażona w ośmioro małych oczu, rozmieszczonych w czterech nierównej szerokości rzędach.

pl.wikipedia.org

Na podstawie zachowanych tekstów można zauważyć, że zasadniczo doktryna i praktyka w dawnym buddyzmie wietnamskim jest uderzająco podobna do dzisiejszego wietnamskiego buddyzmu.

pl.wikipedia.org