Переводы „ukrywanie“ в словаре русско » польский

укрыва́тельство

ukrywanie przestępstwa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dochodziło do dantejskich scen, gdy ojcowie zabijali własnych synów, będących na listach proskrypcyjnych, lub na odwrót, za ukrywanie skazanego na śmierć śmierć groziła wszystkim którzy go chronili.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie władze okupacyjne wprowadziły drakońskie kary za ukrywanie Żydów bądź udzielanie im jakiejkolwiek pomocy.

pl.wikipedia.org

Makijaż medyczny oznacza maskowanie, ukrywanie, kamuflowanie zmian skórnych takich jak m.in. bielactwo czy rumień.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 2018 roku został oskarżony o malwersacje finansowe oraz ukrywanie przestępstw seksualnych księży oraz biskupa.

pl.wikipedia.org

Ujawnia jego materialny charakter, który w kinie fabularnym i dokumentalnym głównego nurtu jest ukrywany przed widzami – owo ukrywanie nazywano „iluzyjnością”.

pl.wikipedia.org

Wobec nieustannych grabieży konieczne było staranne ukrywanie wyposażenia szpitalnego oraz zapasów odzieży i materiałów opatrunkowych.

pl.wikipedia.org

Aktywiści nazywali siebie „wojownikami mesjasz” i głosili, że śmierć założyciela sabataizmu jest sposobem na ukrywanie się i zapowiedzią ponownego przyjścia.

pl.wikipedia.org

Akwarium z aranżacją umożliwiającą ukrywanie się (gąszcz roślin, skały, groty, korzenie), gdzie przebywa za dnia.

pl.wikipedia.org

Użył również zagadkowej istoty zamieszkującej kopalnię jako metafory skorumpowanych machinacji politycznych, odpowiedzialnych za ukrywanie prawdy o śmierci niewinnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Po trzech miesiącach rodzice upletli kosz i puścili dziecko na rzekę, gdyż dłuższe ukrywanie go zrobiło się zbyt niebezpieczne dla całej rodziny.

pl.wikipedia.org