Переводы „umyślny“ в словаре польско » русский

umyślny ADJ

umyślny

умы́шленный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zostaje oskarżona o nieumyślne spowodowanie zabójstwa i wychodzi na wolność.

pl.wikipedia.org

Może też tak być z powodu umyślnego zaniechania przestrzegania tych norm.

pl.wikipedia.org

Mord rytualny – umyślne zabicie człowieka w celach rytualnych.

pl.wikipedia.org

Została aresztowana pod zarzutem popełnienia morderstwa pierwszego stopnia, następnie zmieniono kwalifikację prawną na zabójstwo nieumyślne i skazano ją na 15 miesięcy więzienia.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne jest też umyślne podżeganie do przestępstw nieumyślnych (tzw. właściwe podżeganie do przestępstw nieumyślnych), ale w doktrynie sporne jest, czy jest to podżeganie.

pl.wikipedia.org

Sprowadzała się natomiast do twierdzenia, że umyślne spowodowanie śmierci pacjenta dokonane na jego żądanie to zabójstwo.

pl.wikipedia.org

Trzeciemu podejrzanemu postawiono zarzut nieumyślnego doprowadzenia do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Za nieumyślne spowodowanie poronienia grozi do sześciu miesięcy więzienia lub grzywna do tysiąca lir.

pl.wikipedia.org

Natomiast nie stanowi podżegania tzw. niewłaściwe podżeganie do przestępstw nieumyślnych (czyli nieumyślne przyczynienie się do popełnienia nieumyślnego czynu zabronionego przez inną osobę).

pl.wikipedia.org

Znany jest przypadek nieumyślnego zniszczenia kanatu podczas rozbudowy amerykańskiej bazy wojskowej, co wywołało dodatkowe napięcia pomiędzy siłami amerykańskimi a lokalną społecznością.

pl.wikipedia.org