Переводы „urlopowany“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

отпускни́к

urlopowany

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z końcem września 1919 roku został bezterminowo urlopowany z wojska, powrócił do służby w dniu 16 lipca 1920 roku.

pl.wikipedia.org

W lutym 1919 roku został urlopowany bezterminowo jako inwalida w stopniu podporucznika rezerwy.

pl.wikipedia.org

Urlopowany bezterminowo w listopadzie 1920 r., a 26 stycznia 1922 r. przeniesiony do rezerwy.

pl.wikipedia.org

W listopadzie doskwierać zaczęła mu otrzymana rok wcześniej rana w efekcie czego został urlopowany.

pl.wikipedia.org

W 1968 ze względu na pogarszający się stan zdrowia został bezterminowo urlopowany z funkcji duszpasterskich.

pl.wikipedia.org

Do 1884 pozostawał w służbie liniowej, zaliczony w swoim pułku do stanu nadliczbowego został urlopowany na okres półtora roku.

pl.wikipedia.org

Wskutek zagrożenia aresztowaniem został w grudniu 1942 roku urlopowany i upuścił stolicę, pozostają bez przydziału organizacyjnego.

pl.wikipedia.org

W marcu 1921 roku został bezterminowo urlopowany, a następnie awansowany do stopnia pułkownika lekarza lekarza rezerwy ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1919.

pl.wikipedia.org

Po powrocie pułku z pola został bezterminowo urlopowany, w dniu 31 grudnia 1920 r.

pl.wikipedia.org

Następnie 20 marca 1921 został urlopowany bezterminowo i przeniesiony do rezerwy.

pl.wikipedia.org