Переводы „usypiać“ в словаре польско » русский

I . usypiać <uśpić> VERB vt

1. usypiać dziecko:

usypiać

убаю́кивать

2. usypiać MED:

usypiać

усыпля́ть

3. usypiać (uśmiercać):

usypiać psa

усыпля́ть

II . usypiać <usnąć> VERB vi

usypiać

засыпа́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wykorzystuje w tym celu swoje bliźniacze podobieństwo do skazańca – usypia go za pomocą narkotyków, a następnie wyprowadza z więzienia i sam zajmuje jego miejsce.

pl.wikipedia.org

Aby konie udawały martwe, na potrzeby filmu usypiano je na około 2–3 godziny.

pl.wikipedia.org

Jack rzuca w niego bombą z chloroformem i usypia go.

pl.wikipedia.org

Wypełniali jej płatkami także poduszki, co miało uspokajać i usypiać.

pl.wikipedia.org

By je zdobyć, odważni myśliwi lub magowie usypiali smoki odpowiednimi ziołami.

pl.wikipedia.org

Zmęczony i zrozpaczony niepowodzeniem tych poszukiwań usypia na schodkach pod drzwiami ich mieszkania.

pl.wikipedia.org

Sokrates udawał podziw dla wiedzy swojego rozmówcy, czym usypiał jego czujność.

pl.wikipedia.org

Z powodu nadnaturalnej siły młodzieńca eliksir usypia go tylko na godzinę i wkrótce dołącza on do bitwy.

pl.wikipedia.org

Puk tak długo wodzi ich po leśnych ostępach, że w końcu usypiają obok siebie ze zmęczenia.

pl.wikipedia.org

Zgodne z ustaleniami wypłaty środków pierwszym uczestnikom piramidy usypiają czujność kolejnych, liczących na rzekomo łatwe, pewne i wysokie zyski.

pl.wikipedia.org