Переводы „utopijny“ в словаре польско » русский

utopijny ADJ

utopijny

утопи́ческий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Socjalizm z kolei (szczególnie socjalizm utopijny) domaga się pełnej równości, nawet kosztem wolności jednostek.

pl.wikipedia.org

Przedstawiali również utopijne wizje nowych, w ich mniemaniu doskonałych, społeczeństw.

pl.wikipedia.org

W powieści grupa budowniczych otrzymuje zadanie zbudowania tak zwanego ogólnoproletariackiego domu, którego głównym celem jest stać się pierwszą cegłą w utopijnym mieście przyszłości.

pl.wikipedia.org

Kolejne cechy utopijnego państwa to obowiązek wyznawania wiary (ale i wolność religijna), prawa kardynalne nowelizowane co 25 lat, a także odrzucenie własności prywatnej.

pl.wikipedia.org

Od socjalistów utopijnych odróżniał ich sposób osiągnięcia oczekiwanych zmian – uznali (w przeważającej większości), że kapitalizm musi być obalony w drodze przemian rewolucyjnych.

pl.wikipedia.org

Właściwy ruch socjalistyczny opierał się jednak na ruchu związkowym i spółdzielczym, pismach teoretyków socjalizmu utopijnego oraz tzw. chrześcijańskim socjalizmie.

pl.wikipedia.org

Odrębnym nurtem, który rozwijał się w tamtym okresie, dotyczył myśli utopijnych.

pl.wikipedia.org

Rzeczywistość antycypowana, czyli jak przebiega i co osiąga myślenie utopijne, tłum.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony fikcyjny świat stanowi całkowite zaprzeczenie utopijnego „raju na ziemi”, prezentując najgorszą możliwą do spełnienia się wizję przyszłości.

pl.wikipedia.org

Inne obejmują m.in. autonomizm, komunalizm, demokratyczny konfederalizm, rewolucyjny syndykalizm czy marksizm wolnościowy, a także w niektórych wersjach socjalizm utopijny.

pl.wikipedia.org