Переводы „uzależniony“ в словаре польско » русский

I . uzależniony ADJ

być uzależnionym od narkotyków

быть зави́симым от нарко́тиков

II . uzależniony SUBST

uzależniony

зави́симый m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oddział szpitalny prowadzi terapię osób uzależnionych od alkoholu i narkotyków.

pl.wikipedia.org

Warstwa bazy danych – wybrany serwer bazy danych, który często uzależniony jest od warstwy biznesowej.

pl.wikipedia.org

Rodzaj osnowy oraz charakter sieci uzależniony został w instrukcji od kategorii terenu i jego powierzchni.

pl.wikipedia.org

Długość noszenia takiego aparatu uzależniona jest od wady.

pl.wikipedia.org

Zawartość słownika nie jest uzależniona od dyktatów siły wyższej.

pl.wikipedia.org

Staż pracy – łączna długość okresów zatrudnienia, od której uzależnione jest uzyskanie praw pracowniczych (np. prawo do uzyskania urlopu wypoczynkowego, emerytury).

pl.wikipedia.org

Na posiadaczy ziemskich nałożył podatek progresywny, którego wysokość uzależniona była od jakości i areału posiadanej ziemi oraz od liczby zatrudnionych pracowników.

pl.wikipedia.org

Zastosowano autonomiczny układ naprowadzania eliminujący potrzebę ręcznego sterowania uzależnionego od stacji radiolokacyjnej.

pl.wikipedia.org

Jego czas trwania uzależniony jest od wielkości i twardości kamienia.

pl.wikipedia.org

W wydzielonym oddziale terapeutycznym karę odbywają recydywiści penitencjarni uzależnieni od środków psychoaktywnych lub substancji psychotropowych.

pl.wikipedia.org