Переводы „wobec“ в словаре польско » русский

wobec PREP

1. wobec:

wobec

пе́ред

wobec kogoś

по отноше́нию к кому́-л.

Выражения:

wobec tego, że...

ввиду́ того́, что...

Примеры со словом wobec

wobec kogoś

по отноше́нию к кому́-л.

być nieufnym wobec kogoś

относи́ться с недове́рием к кому́-л.

agresywny [wobec kogoś]

агресси́вный [по отноше́нию к кому́]

bezradny [wobec kogoś/czegoś]

бесси́льный [пе́ред кем-л./чем-л.]

bezsilny wobec czegoś

бесси́лен пе́ред чем-л.

wobec tego, że...

ввиду́ того́, что...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Postać rycerza jest maleńka, poddana średniowiecznemu prawu hierarchii wyrażonemu skalą wielkości wobec osób świętych.

pl.wikipedia.org

Niestrudzenie podejmuję trudny dialog z obrazem, z moim ukochanym malarstwem, w którym wartością nadrzędną jest dla mnie, uczciwość wobec własnej pracy, a co za tym idzie uczciwość wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Po wewnętrznym zamachu stanu polityka junty wobec opozycji uległa dalszej brutalizacji.

pl.wikipedia.org

Oni biorą ją za złodziejkę i starają się nawrócić ją na uczciwą drogę, a ona ma te same zamiary wobec nich.

pl.wikipedia.org

Za akcjonariusza – wobec spółki – uznaje się tylko taką osobę, która jest wpisana do księgi akcyjnej lub jest posiadaczem akcji na okaziciela.

pl.wikipedia.org

W tym momencie władze rosyjskie, które do tej pory zajmowały stanowisko obojętnie lub przychylne wobec powstańców, zdecydowały o przystąpieniu do tłumienia rozruchów.

pl.wikipedia.org

Jedno z narzędzi represji wobec kościołów i innych związków wyznaniowych.

pl.wikipedia.org

Został zawiązany przez pięć pozaparlamentarnych opozycyjnych wobec rządzących socjalistów ugrupowań.

pl.wikipedia.org

Czasami jednak trollowanie jest stosowane wobec lamerów, aby zniechęcić ich do dalszego udziału w dyskusji.

pl.wikipedia.org

Podział ten odzwierciedla się w dobie myśli oświecenia, kiedy kultura była wyznacznikiem moralności oraz stanowiła swego rodzaju moc naprawczą wobec grzechu, kojarzonego z nieujarzmioną naturą.

pl.wikipedia.org