Переводы „wybierać“ в словаре польско » русский

I . wybierać <wybrać> VERB vt

1. wybierać:

wybierać

выбира́ть

2. wybierać pieniądze:

wybierać

снима́ть

II . wybierać <wybrać> VERB vr

wybierać się na spacer

собира́ться на прогу́лку

Примеры со словом wybierać

wybierać się na spacer

собира́ться на прогу́лку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wybiera jedną ze swoich kart i mówi zdanie, które do niej nawiązuje.

pl.wikipedia.org

Programista wybiera strategię odśmiecania najlepiej dopasowaną do profilu jego aplikacji.

pl.wikipedia.org

W 1892 roku zasady organizacji wyborów do rad (wyłączając władzę centralną) spowodowały, że 30% mniejszość muzułmańska mogła wybierać tylko 10% swoich przedstawicieli.

pl.wikipedia.org

Zostali oni wyłonieni w głosowaniu większościowym w 40 okręgach wyborczych, w których wybierano od 2 do 4 senatorów na zasadzie większości względnej.

pl.wikipedia.org

Samica wybiera osobniki o najciemniejszych barwach (danych tych nie tłumaczy fototaksja ujemna, gdyż nocne bezogonowe wykazują raczej fototaksję dodatnią).

pl.wikipedia.org

Zasiedla tereny bagienne, torfowiska i pobrzeża wód, wybierając miejsca o silnym zacienieniu.

pl.wikipedia.org

Senatorowie wybierają jedną osobę spośród swego grona na przewodniczącego izby.

pl.wikipedia.org

Od 1867 roku wybierano 31 posłów na 6-letnią kadencję.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie jednak szarytki wybierają gatunki ryb, które stanowią najłatwiejszą zdobycz, a w danym okresie i miejscu są najliczniejsze.

pl.wikipedia.org

Na nizinach wybiera chłodniejsze stanowiska np. zacienione przez gęste piętro koron czy strome stoki dolin.

pl.wikipedia.org