Переводы „wypełniać“ в словаре польско » русский

I . wypełniać <wypełnić> VERB vt

1. wypełniać dziurę:

wypełniać

заде́лывать

2. wypełniać druk:

wypełniać

заполня́ть

3. wypełniać rozkaz:

wypełniać

выполня́ть

II . wypełniać <wypełnić> VERB vr

sala wypełniła się publicznością

зал запо́лнился зри́телями

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podobnie jak w filmie, audiodeskrypcja nie wypełnia każdej dostępnej przerwy, nie przedstawia motywacji ani zamiarów postaci, nie charakteryzuje znanych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Podczas rzucania pojedynczego czaru gracz wypełnia maksymalnie 5 slotów dowolnymi żywiołami.

pl.wikipedia.org

Poprzez współpracę instytucji zajmujących się pomocą dla młodzieży, placówek oświaty i zdrowia starano się wypełniać braki w zdrowym rozwoju dzieci.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w części środkowej kotliny, jednak nie wypełnia jej najniżej położonego obszaru.

pl.wikipedia.org

Wypełniają go górnokarbońskie szare zlepieńce, piaskowce i łupki, oraz dolnopermskie (czerwony spągowiec), przeważnie czerwone, piaskowce, zlepieńce, porfiry, melafiry i ich tufy.

pl.wikipedia.org

Dobre działania to te, które wypełniają obowiązek, zaś złe to te, które stoją w sprzeczności z obowiązkiem.

pl.wikipedia.org

Życie 35-letniej Melissy wypełnia praca w kancelarii adwokackiej i wychowanie nastoletniej córki.

pl.wikipedia.org

Na parterze znajduje się strefa dzienna – salon połączony z jadalnią, która wypełnia całą wschodnia i południowa część.

pl.wikipedia.org

Mimo problemów zdrowotnych piosenkarka wyznała, że „wciąż chce być piosenkarką i jako profesjonalistka, wypełniać swe powinności”.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z założeniem autora, zbiory biblioteki mają wypełniać kolejne, coraz wyżej położone kondygnacje wieżowców, dając tym samym obraz rozwoju kultury narodowej.

pl.wikipedia.org