Переводы „wyrządzać“ в словаре польско » русский

wyrządzać <wyrządzić> VERB vt

wyrządzić komuś krzywdę

обижа́ть кого́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gatunki nadgryzające korę młodych drzew wyrządzają szkody w sadach i szkółkach leśnych.

pl.wikipedia.org

Z braku produktów naturalnych może wyrządzać znaczne szkody wśród bydła.

pl.wikipedia.org

Często wyrządzają szkody na polach uprawnych, bywają szkodnikami plantacji trzciny cukrowej i bananów.

pl.wikipedia.org

Szczególnie duże szkody wyrządza wśród młodych dębów (szkółkarstwo).

pl.wikipedia.org

Uważany za szkodnika; występuje na glebach podmokłych i wilgotnych – wyrządza szkody wśród roślin przez podgryzanie korzeni i młodych roślin.

pl.wikipedia.org

Większe szkody wyrządza w uprawach późnych i średniopóźnych odmian kapusty przeznaczonych do kwaszenia i przechowywania.

pl.wikipedia.org

Czasami, szczególnie zimą, łosie wyrządzają szkody w lasach niszcząc drzewa przez tzw. spałowanie, obdzieranie pasmami kory z pnia, co może doprowadzić do całkowitego zniszczenia drzewa.

pl.wikipedia.org

Patogen nie wyrządza wiązom większej szkody, nawet silniejsza i długotrwała inwazja jest przez nie dobrze tolerowana.

pl.wikipedia.org

Szczególnie duże szkody wyrządza w sadach intensywnie prowadzonych.

pl.wikipedia.org

Przy masowych pojawach wyrządza duże szkody w uprawie szczawiu i rabarbaru.

pl.wikipedia.org