Переводы „wyrzut“ в словаре польско » русский

wyrzut SUBST

wyrzut piłki, ramion:

wyrzut

вы́брос m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po tej ucieczce czuł wyrzuty sumienia, że z powodu swojego tchórzostwa uniknął męczeńskiej śmierci.

pl.wikipedia.org

Malarz miał z tego powodu wyrzuty sumienia, które dręczyły go do końca życia.

pl.wikipedia.org

Obie, nie czułyby wyrzutów sumienia, gdyby się od niej odwróciły.

pl.wikipedia.org

Obciążony jest przeszłością i wyrzutami sumienia, swoistym fatum.

pl.wikipedia.org

W 1956 podczas eksploatacji złoża w południowo-wschodniej części kopalni nastąpił największy w polskim górnictwie solnym wyrzut gazów i skał.

pl.wikipedia.org

Nie spotyka jej jednak ani śmierć, ani wygnanie – jedyną karą są, towarzyszące przez całe życie, wyrzuty sumienia.

pl.wikipedia.org

Poważną wadę stanowiło natomiast nieszczelne dopasowanie prochownicy, powodujące uchodzenie gazów prochowych, a w konsekwencji – istotne zmniejszenie siły wyrzutu (prędkości początkowej) pocisku.

pl.wikipedia.org

Jej gwałtowny wyrzut, pojawiający się na przykład we wstrząsie anafilaktycznym, powoduje nagły, niekiedy zagrażający życiu, spadek ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Przebywał w nim z powodu konsekwencji wyrzutów sumienia za zabicie ojczyma żony.

pl.wikipedia.org

Długość wyrzutu sieczki ze słomy szacowano na 8 metrów, z siana na około 12 metrów.

pl.wikipedia.org