Переводы „wywłaszczenie“ в словаре русско » польский

отчужде́ние

wywłaszczenie

экспроприа́ция

wywłaszczenie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Handshake realizowany jest sprzętowo, co umożliwia działanie w systemie wielozadaniowym (po wywłaszczeniu procesu transmisja nadal trwa) oraz znacznie ułatwia pracę programistów.

pl.wikipedia.org

Nie należy mylić nacjonalizacji, która jest stosowana wobec określonej kategorii mienia lub osób, z wywłaszczeniem, które dotyczy konkretnej osoby i konkretnej sprawy.

pl.wikipedia.org

Odszkodowanie za wywłaszczenie odnosi się do wartości odejmowanych praw i ustala się je według wysokości powstałej szkody, chyba że zmniejszeniu ulegnie także wartość nieruchomości.

pl.wikipedia.org

W czasie zjazdu partii w kwietniu 1906 poparł wywłaszczenie wielkiej własności ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Te i inne wywłaszczenia były częścią tak zwanej „inicjatywy pasa arabskiego”, która miała na celu zmianę struktury demograficznej bogatego w zasoby regionu.

pl.wikipedia.org

Wywłaszczenie majątku lub zakaz wykonywania zawodu, chyba że był użyteczny dla władz.

pl.wikipedia.org

Nacjonalizacja miała się odbyć bez wypłacania odszkodowań posiadaczom przedsiębiorstw, drogą wywłaszczenia.

pl.wikipedia.org

Zapowiedział wywłaszczenie wielkich latyfundystów i podniesienie płacy minimalnej.

pl.wikipedia.org

Największe wywłaszczenie miało miejsce w lipcu 1944 r. – wywieziono wtedy ok. 50-60 rodzin.

pl.wikipedia.org

W 1822 w wyniku przymusowego wywłaszczenia przejęła majątek wożuczyński z tytułem baronowej.

pl.wikipedia.org