Переводы „zaciszny“ в словаре польско » русский

zaciszny ADJ

1. zaciszny kawiarnia:

zaciszny

укро́мный

2. zaciszny zatoka:

zaciszny

ти́хий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pomurniki nie migrują na większe odległości, w miesiącach jesiennych odbywają jedynie krótkie wędrówki, przeważnie w okolicach swoich habitatów, zimują w zaciszniejszych dolinach.

pl.wikipedia.org

Wymaga gleb żyznych, głębokich i ciepłych, zacisznych stanowisk.

pl.wikipedia.org

Nietoperze nie budują gniazd ani innych schronień, lecz korzystają z już istniejących kryjówek, przy czym wybierają przede wszystkim miejsca ciepłe i zaciszne.

pl.wikipedia.org

Wymagają miejsc widnych i zacisznych – źle znoszą bezpośrednie słońce i ekspozycję na przeciągi.

pl.wikipedia.org

Rośliny te najlepiej rosną w miejscach osłoniętych i zacisznych.

pl.wikipedia.org

W dużych jeziorach i rzekach może tworzyć się sporadycznie w zacisznych miejscach, gdyż w zbiornikach tych występują silne ruchy wód.

pl.wikipedia.org

Preferuje stanowiska zaciszne, zwłaszcza młode sadzonki dobrze jest osłaniać przed zimnymi wiatrami.

pl.wikipedia.org

Wymagają stanowisk zacisznych i chłodnych, zimą w przypadku braku pokrywy śnieżnej należy je osłaniać gałęziami roślin iglastych.

pl.wikipedia.org

Przyjezdni doceniają bliski kontakt z przyrodą, w szczególności zwierzyną leśną, zaciszny charakter wsi i otwartość jej mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Miejscowość jak wymarzona do rozmyślań, zaciszna, cienista, dająca możność dalekich przechadzek zupełnie samotnych.

pl.wikipedia.org