Переводы „zaokrąglać“ в словаре польско » русский

I . zaokrąglać <zaokrąglić> VERB vt

zaokrąglać

округля́ть

II . zaokrąglać <zaokrąglić> VERB vr

zaokrąglać się

округля́ться

Примеры со словом zaokrąglać

zaokrąglać się

округля́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Meble zaczęły tracić masywne kształty, pojawiły się w nich linie krzywe; styki prostopadłe zaokrąglano lub maskowano ornamentem.

pl.wikipedia.org

Obwód biustonosza dobiera się, mierząc bardzo ciasno obwód klatki piersiowej pod biustem, a następnie zaokrąglając go w dół co najmniej o 5 cm (np. 77 do 70 cm).

pl.wikipedia.org

Boki pokryw mają zaokrąglone barki, dalej są prawie równoległe, po czym stopniowo się zaokrąglają ku wydłużonym i wykrojonym wierzchołkom.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony formy te miały ową przestrzeń "zaokrąglać", z drugiej strony podkreślić jej negatywny wydźwięk, dążąc do realizacji zasady dowolnych wariacji.

pl.wikipedia.org

Wyliczone wyniki zaokrągla się do dwóch miejsc po przecinku.

pl.wikipedia.org

Poniżej szczytu, na wysokości 1488,6 znajduje się punkt pomiarowy, co powoduje, że niemal wszystkie przewodniki i mapy turystyczne, zaokrąglając tę wartość, podają nieco zaniżoną wysokość 1489 (zob. np.).

pl.wikipedia.org

Tworzy od 26 do 30 komórek, które ostatecznie zaokrąglają się i odpadają.

pl.wikipedia.org

Aby je uzyskać, należało przekazać połowę aktualnie posiadanej sumy (w przypadku, gdy liczba paczek była nieparzysta, zaokrąglano w dół – np. z pięciu paczek oddawano dwie, nie trzy).

pl.wikipedia.org

Do wysokości około 60 centymetrów narożniki są dobrze zarysowane, powyżej tej wysokości cela zaokrągla się.

pl.wikipedia.org

Sphaerolaryngus: gr. σφαιρος sphairos – kula, piłka, od σφαιροω sphairoō – zaokrąglać; λαρυγξ larunx, λαρυγγος larungos – tchawica, gardło.

pl.wikipedia.org