Переводы „zapłata“ в словаре польско » русский

zapłata SUBST

1. zapłata (wynagrodzenie):

zapłata

пла́та f

zapłata

вознагражде́ние nt

2. zapłata (nagroda):

zapłata

вознагражде́ние nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od 21 lutego do 7 maja 1614 r. uczestniczył w pracach komisji bydgoskiej powołanej do zapłaty wojsku smoleńskiemu.

pl.wikipedia.org

Direct debit – celem kampanii jest nakłonienie potencjalnych darczyńców do regularnej wpłaty darowizny dla organizacji poprzez polecenia zapłaty.

pl.wikipedia.org

Czynność taka nie wywołuje zamierzonego skutku w postaci przeniesienia własności, ale może stanowić podstawę roszczeń niedoszłego nabywcy o zapłatę odszkodowania z tytułu niewykonania zobowiązania.

pl.wikipedia.org

W określonych przypadkach prawo polskie przewiduje możliwość wyrównania szkody niemajątkowej poprzez zadośćuczynienie pieniężne lub zapłatę odpowiedniej sumy pieniężnej na wskazany przez poszkodowanego cel społeczny.

pl.wikipedia.org

Na tak wielką zapłatę muszą się jednak zgodzić sędziowie rozjemczy i większość zgromadzenia.

pl.wikipedia.org

Trzecim faktem były opóźnienia w zapłacie na czas pilotom.

pl.wikipedia.org

W praktyce najczęściej chodzi o zwielokrotnianie kopii utworów i rozpowszechnianie ich bez zgody twórcy i bez zapłaty wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Bitmonety są akceptowane zarówno jako zapłata za usługi internetowe, jak i za dobra materialne.

pl.wikipedia.org

Powodami było to, że po pierwsze w dalszym ciągu odmawiano mu zapłaty, a po drugie nie czuł się dobrze na swoim stanowisku.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich zarzutów został uniewinniony i skazany na zapłatę 300 euro grzywny za zniewagę byłej żony.

pl.wikipedia.org