Переводы „zapowiedź“ в словаре польско » русский

zapowiedź SUBST

1. zapowiedź (ogłoszenie):

zapowiedź

объявле́ние nt

2. zapowiedź (zwiastun):

zapowiedź

предсказа́ние nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zaznaczania miejsc na mapie odnoszących się do publikowanych aktualności i zapowiedzi wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Jednak sentymentalizm i dramatyczna nastrojowość stanowią już zapowiedź nadchodzącego romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Później każda zapowiedź małżeństwa musiała być zgłoszona w urzędach zdrowia, które sprawdzały czy narzeczeni lub ich rodziny nie są negatywnie notowani w kartotekach genetycznych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli podejmą decyzję, że ślub nie będzie zawierany ani w parafii panny młodej, ani pana młodego, to po zapowiedziach narzeczeni otrzymują tzw. licencję.

pl.wikipedia.org

Jest bowiem w tej wystawnej inscenizacji cicha zapowiedź pewnych rzeczy, które wkrótce nastąpią, zapowiedź upadku i destrukcji.

pl.wikipedia.org

Zapowiedź, że hinduscy żołnierze będą zmuszani do zagranicznej służby, groziła im utratą przynależności kastowej.

pl.wikipedia.org

Zapowiedź akcjonizmu można dostrzec już w wystąpieniach dadaistów i surrealistów (1910–25).

pl.wikipedia.org

Kompensatory to zapowiedzi nagrody, przedstawione w oparciu o wyjaśnienia, które nie poddają się jednoznacznej ocenie.

pl.wikipedia.org

Wróżbici stwierdzili, iż jest to zapowiedź epidemii wywołanej gniewem bóstwa wody.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku premiery pierwszego sezonu, pierwszy odcinek drugiej serii został udostępniony bez zapowiedzi kilka dni przed emisją w telewizji.

pl.wikipedia.org