Переводы „zaprawa“ в словаре польско » русский

zaprawa SUBST

1. zaprawa murarska:

zaprawa

кла́дочный раство́р m

2. zaprawa sportowa:

zaprawa

подгото́вка f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mury zbudowano w technice opus emplectum, co oznacza, że ich ceglane ściany wypełnione są gruzem i kamieniami zalanymi wapienną zaprawą.

pl.wikipedia.org

Elementy są przyklejone do podłoża przez ułożenie na niezwiązanej zaprawie, wapiennej, cementowej lub żywicy pochodzenia roślinnego (mastyks z drzewa pistacji kleistej).

pl.wikipedia.org

Rośnie zarówno na podłożu skalnym (głównie wapienie, beton i zaprawa murarska), jak i na korze drzew (głównie liściastych, rzadziej iglastych), czasami również na drewnie.

pl.wikipedia.org

Ściany wykonywano przeważnie murując je z gruzu i używając niewiążącej błotnej zaprawy murarskiej.

pl.wikipedia.org

Obok schroniska jest postawione pomieszczenie pomocnicze, zbudowane z solidnego materiału (kamień i zaprawa), w którym znajduje się jadalnia, kuchnia, łazienka i toaleta.

pl.wikipedia.org

Wynalezienie betonu produkowanego z wapna, popiołów wulkanicznych, wody i drobnych kamieni, pozwoliło na opanowanie techniki wyrobu trwałych zapraw i tynków.

pl.wikipedia.org

Został zbudowany z nieregularnych kamieni łączonych zaprawą mułową.

pl.wikipedia.org

Ich powierzchnia była zabrudzona pokryta warstwą pociemniałego werniksu oraz uzupełnieniami warstwy zaprawy i warstwy malarskiej wykonanych podczas poprzedniej konserwacji.

pl.wikipedia.org

Baptysteria te wykonane są z zaprawy i być może pierwotnie osłonięte były drewnianą konstrukcją.

pl.wikipedia.org

Wnętrze murów było wypełnione gruzem lub kamieniami polnymi związane zaprawą wapienną do wysokości około 3 stóp (0,9 m).

pl.wikipedia.org