Переводы „zaskoczenie“ в словаре польско » русский

zaskoczenie SUBST

zaskoczenie

неожи́данность f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego decyzja o przejściu na katolicyzm została odebrana z dużym zaskoczeniem i dezaprobatą środowisk żydowskich.

pl.wikipedia.org

W pierwszej lidze klub grał całe dekady, toteż jego spadek do drugiej ligi w roku 1967 był sporym zaskoczeniem.

pl.wikipedia.org

Horthy uznał, że element zaskoczenia został stracony i odwołał operację.

pl.wikipedia.org

Zdaniem obserwatorów, wyniki wyborów nie były zaskoczeniem, gdyż same wybory nie mogły odbyć się w sposób wolny i demokratyczny.

pl.wikipedia.org

Dlatego zaplanowano uderzenie w kierunku wschodnim – jak przypuszczano, najmniej bronionym, płaskim i umożliwiającym zaskoczenia przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Morsy zazwyczaj atakują od tyłu, jednak w niewielkim zakresie korzystają z elementu zaskoczenia.

pl.wikipedia.org

Powiedziała, że ma nadzieję na zaskoczenie swoich słuchaczy czymś innym niż to, co robiła dotychczas.

pl.wikipedia.org

Wywiązała się silna wymiana ognia, podczas której ku zaskoczeniu wszystkich żadna osoba cywilna, a także żaden policjant nie został ranny.

pl.wikipedia.org

Nie można nauczyć się jej przeżywać, zawsze jest zaskoczeniem i zagadką.

pl.wikipedia.org

Plan zakładał szybkie uderzenie z zaskoczenia jako jedyne możliwe rozwiązanie w zmaganiach z wojskami babilońskimi.

pl.wikipedia.org