Переводы „zmuszać“ в словаре польско » русский

I . zmuszać <zmusić> VERB vt

zmuszać kogoś do czegoś

заставля́ть кого́-л. к чему́-л.

II . zmuszać <zmusić> VERB vr

zmuszać się

заставля́ть себя́

Примеры со словом zmuszać

zmuszać się

заставля́ть себя́

zmuszać kogoś do czegoś

заставля́ть кого́-л. к чему́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obozowa straż traktowała więźniów w sposób bardzo brutalny i zmuszała do pracy ponad siły.

pl.wikipedia.org

Zmuszał on jednak autora, do opowiedzenia się po stronie materializmu.

pl.wikipedia.org

Bez ogródek pokazuje kontrowersyjne, czasami wręcz brutalne metody szkoleniowe kaprali, którzy nieustannie używają w stosunku do rekrutów wulgaryzmów i zmuszają ich do wyczerpujących ćwiczeń fizycznych.

pl.wikipedia.org

Odznaczył się w dniu 8 sierpnia 1920 roku pod wsią Świniuchy, kiedy to na czele patrolu stoczył potyczkę z wrogiem, zmuszając oddział sowiecki do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Brak obiektów parafialnych zmuszał wiernych do modlenia się w domach prywatnych.

pl.wikipedia.org

Różne przeszkody zmuszają do brodzenia po pas w wodzie.

pl.wikipedia.org

Zmuszał ich do działania na własną rękę, nierzadko wbrew przyjętym zasadom.

pl.wikipedia.org

Choroba skóry zmusza piękną aktorkę do porzucenia zawodu.

pl.wikipedia.org

Sytuacja rynku konsumenta zmusza producentów do innowacji w produktach, które zaspokajają zmieniające się potrzeby klientów.

pl.wikipedia.org

Niektóre komunikaty zasłaniają ekran programu na niezmienny czas (np. 5–30 s), zmuszając użytkownika do bezczynnego czekania.

pl.wikipedia.org