Traductions de „ćwiartka“ dans le dictionnaire polonais » français

ćwiartka SUBST f

ćwiartka

quart m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każda kolejna pojedyncza cyfra wyniku wskazuje kolejną pod-ćwiartkę, w której się ona znajduje.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości od 2 do 2,1 mm, ubarwiony ciemnobrązowo lub czarno z ochrowymi: wierzchołkową ćwiartką pokryw i plamką za środkiem ich długości.

pl.wikipedia.org

Należy uruchomić szczoteczkę i przesuwać ją bardzo powoli wzdłuż łuku zębowego, przeznaczając około 30 sekund na jedną ćwiartkę uzębienia.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia jest stosunkowo gładka z wyjątkiem kilku nieregularności w południowo-zachodniej ćwiartce krateru.

pl.wikipedia.org

Nie ma to zazwyczaj większego znaczenia, gdyż jest to obszar pracy rzadko wykorzystywany (zwykłe triaki są również najmniej wrażliwe w 4 ćwiartce).

pl.wikipedia.org

W zawodach rozstawiona była z numerem trzecim; rywalizowała w trzeciej ćwiartce.

pl.wikipedia.org

Prawa górna ćwiartka zawiera wizerunek głowy białego/srebrnego jelenia ze złotą koroną na karku na czerwonym tle.

pl.wikipedia.org

Przednia żyłka kubitalna zaczynała się rozgałęziać w nasadowej ćwiartce, a z tyłu odgałęzienia przybierały formę grzebieniastą.

pl.wikipedia.org

Ponadto sumę 34 można otrzymać, dodając do siebie liczby w narożnikach, każdej ćwiartce kwadratu i w czterech środkowych polach.

pl.wikipedia.org

Potrawa serwowana jest najczęściej z ćwiartkami cytryny lub siekanymi orzeszkami ziemnymi.

pl.wikipedia.org