Traductions de „łapać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . łapać <z-> VERBE trans

1. łapać (chwytać):

łapać

attraper

kurcz mnie złapał

j'ai eu une crampe

2. łapać RADIO:

łapać stację

capter une station

Idiomes/Tournures:

złapać oddech

reprendre haleine

II . łapać <z-> VERBE pron

łapać się na czymś

se surprendre à faire qc

Idiomes/Tournures:

łapać się za głowę

prendre sa tête entre les mains

Expressions couramment utilisées avec łapać

łapać stację

capter une station

łapać się na czymś

se surprendre à faire qc

łapać się za głowę

prendre sa tête entre les mains

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwykle pożywienie łapią w trakcie krótkiego lotu, niekiedy zbierają z gałęzi.

pl.wikipedia.org

Wymiana pytanie-odpowiedź powtarza się i znowu gracze biegną na drugą stronę, łapiąc innych po drodze.

pl.wikipedia.org

Są to tzw. liście pułapkowe, za pomocą których roślina łapie owady.

pl.wikipedia.org

Próbuje wszelkimi możliwymi sposobami łapać złoczyńców, nierzadko balansując na krawędzi prawa.

pl.wikipedia.org

Słudzy łapali dzieci i bili je kańczugami oraz wypytywali, czy były grzeczne i czy potrafią odmówić pacierz.

pl.wikipedia.org

Za krótkie łapcie oraz braki w upierzeniu łapci uważa się za duży błąd.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia partyzanci łapią niemieckiego żołnierza, który natknął się na ich kryjówkę.

pl.wikipedia.org

Czaple zielone używają nóg do przywabiania potencjalnej zdobyczy, poruszając nimi, a potem łapią ją.

pl.wikipedia.org

Piosenka sama została uznana też za zbyt agresywną, dlatego że matka łapie za broń palną i zabija męża.

pl.wikipedia.org

Roślina posiada przekształcone w dzbanki liście pułapkowe, za pomocą których łapie owady.

pl.wikipedia.org