Traductions de „łuk“ dans le dictionnaire polonais » français

łuk SUBST m

1. łuk (broń):

łuk

arc m

2. łuk ARCHIT, ANAT:

łuk

arc m

3. łuk (zakrzywienie):

łuk

courbe f

luk SUBST m

1. luk (otwór):

luk

écoutille f

2. luk (ładownia):

luk

soute f

Expressions couramment utilisées avec łuk

łuk brwiowy

arcade sourcilière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obiektem ich łowów były zwierzęta, ptaki i ryby, na które polowali za pomocą dzid, harpunów, łuków i strzał.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze polowania z łuku oraz przy pomocy psów pozwalały większości grupy strusi na ucieczkę, ale strzelby umożliwiły myśliwym strzelanie do wielu osobników dla czystej zabawy.

pl.wikipedia.org

Strata napięcia w łuku sieci elektroenergetycznej - jest to różnica geometryczna napięć na początku i na końcu łuku.

pl.wikipedia.org

Posiada cztery kondygnacje i zamknięty ostrym łukiem przejazd.

pl.wikipedia.org

Cechuje je kontynuacja tradycji wizygockiej z zachowaniem łuków podkowiastych.

pl.wikipedia.org

Heros mógł je więc wystrzelać, używając do tego swego łuku.

pl.wikipedia.org

I gdyby nie te przesklepiające je łuki, kościół ten sprawiałby wrażenie budowli gotyckiej w prowincjonalnym wydaniu.

pl.wikipedia.org

Arcosolium mogło być grobem prostym, tzn. miejscem pochówku jednej osoby, bądź też złożonym, gdy pod łukiem pochowane były całe rodziny.

pl.wikipedia.org

Znacząca wysokość korony łuku do gzymsu nadaje wrażenia ciężkości budowli.

pl.wikipedia.org

Zbudowana w latach 1381-1424 na planie ośmioboku z ostatnią kondygnacją wyposażoną w okna zwieńczone delikatnym fryzem złożonym z wimperg, łuków i maswerków.

pl.wikipedia.org