Traductions de „łuska“ dans le dictionnaire polonais » français

łuska SUBST f

1. łuska (ryby):

łuska

écaille f

2. łuska (nasiona):

łuska

cosse f

3. łuska MILIT:

łuska

douille f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wierzch tułowia jest ciemnobrązowy, zaś na jego spodzie występują czerwonopomarańczowe łuski włosowate.

pl.wikipedia.org

Linia boczna niekompletna, widoczna tylko na pierwszych 5–6 łuskach.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojony wąż nadyma się, "syczy" pocierając szybko o siebie szorstkie łuski na swoim ciele i atakuje z szeroko rozwartą szczęką.

pl.wikipedia.org

Przepaska marginalna jest pomarańczowobrązowa i porośnięta żółtymi łuskami.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie górnej części ciała zielonkawe, czasem bardzo ciemne, ze złoto połyskującymi łuskami.

pl.wikipedia.org

Patogen rozwija się w pąkach różaneczników wytwarzając na ich zewnętrznych, obumarłych łuskach koremia o rozmiarach 2 mm × 0,5 mm.

pl.wikipedia.org

Rybia łuska jeżasta (ang. ichthyosis hystrix) – grupa rzadkich, genetycznie uwarunkowanych chorób skóry.

pl.wikipedia.org

Długie, spłaszczone, przylegające łuski występują na udach, a w mniejszym rozmiarze na goleniach.

pl.wikipedia.org

Wydziela się w postaci drobnych łusek na liściach palmowych z których, po ich zasuszeniu jest strząsany (z wydajnością ok. 8–10 g z pojedynczego liścia).

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydło porastają łuski barwy szarej, czarnej, białawej i jasnopomarańczowej, formujące nakrapianie oraz wzór z czterema liniami i jedną plamką.

pl.wikipedia.org