Traductions de „łyżeczka“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

łyżeczka SUBST f

1. łyżeczka (do herbaty):

łyżeczka

cuillère f à thé

2. łyżeczka (miara):

łyżeczka

cuillerée f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Omlet naturalny (omlet francuski) – omlet przygotowany z jaj roztrzepanych z wodą (1 łyżeczka na 1 jajo) lub mlekiem i solą do smaku, charakteryzujący się lekko ściętym, galaretowatym wierzchem.

pl.wikipedia.org

Hallvards, dwie plastikowe butelki, z których można było wyczuć zapach benzyny oraz srebrną łyżeczkę, z której zeszlifowano monogram.

pl.wikipedia.org

W przypadku soli odniesienie stanowi jedna łyżeczka (5 g).

pl.wikipedia.org

Gospodarz zagotowuje wodę na herbatę w naczyniu zwanym cha-gama, przeciera miseczki i bambusową łyżeczką wsypuje sproszkowaną herbatę (3 łyżeczki na osobę).

pl.wikipedia.org

U samców jętek penis zakończony jest strukturą w kształcie łyżeczki, za pomocą której samiec opróżnia drogi rodne samicy z plemników innych samców.

pl.wikipedia.org

Łyżeczka stawowi rozszerzony, przezroczysty, odsiebny płatek, umieszczony na wierzchołku języczka.

pl.wikipedia.org

Niektórzy producenci dołączają szklaną łyżeczkę do butelki i sugerują jej użycie do degustacji tego wyjątkowego eliksiru.

pl.wikipedia.org

Do wody można dodawać sól kuchenną, (1 łyżeczka na 10 l. wody).

pl.wikipedia.org

Z tego powodu wiele firm farmaceutycznych dołącza do leków specjalne łyżeczki pozwalające na dokładne odmierzanie porcji leków.

pl.wikipedia.org

W przypadku produktów sypkich stosowane są m.in. takie określenia, jak: "płaska łyżeczka", lub "z czubem".

pl.wikipedia.org