Traductions de „śmiertelny“ dans le dictionnaire polonais » français

śmiertelny ADJ

1. śmiertelny bladość:

śmiertelny

cadavérique

2. śmiertelny (powodujący śmierć):

śmiertelny

mortel(le)

śmiertelny cios

fatal(e)

śmiertelna choroba

maladie mortelle

śmiertelne niebezpieczeństwo

danger mortel

3. śmiertelny RÉLIG:

grzech śmiertelny

péché mortel

4. śmiertelny istota:

śmiertelny

mortel(le)

5. śmiertelny (zupełny):

śmiertelny cisza, chłód, powaga

mortel(le)

śmiertelny strach, zmęczenie

intense

śmiertelny strach, zmęczenie

extrême

6. śmiertelny wróg:

śmiertelny

mortel(le)

Expressions couramment utilisées avec śmiertelny

grzech śmiertelny

péché mortel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Końcowa liczba ofiar śmiertelnych, wynosząca 24 zabitych, została ustalona na podstawie analizy parafialnych ksiąg metrykalnych kościoła katolickiego sporządzonych przed atakiem.

pl.wikipedia.org

Z ponad 10 700 indyjskich ofiar śmiertelnych tsunami większość stanowili rybacy.

pl.wikipedia.org

Dawka śmiertelna jest wysoka (od 1500 mg) co czyni go bardzo trudnym do przedawkowania.

pl.wikipedia.org

Protesty zostały stłumione przez oddziały specjalne policji, były ofiary śmiertelne.

pl.wikipedia.org

Nieoczekiwanie i wbrew swojej woli zostaje wplątany w odwieczną wojnę pomiędzy dwoma klanami nieśmiertelnych.

pl.wikipedia.org

Do 2007 zdarzyło się na tym szlaku 6 wypadków, w tym 1 śmiertelny.

pl.wikipedia.org

Już 30 g tego grzyba może być dawką śmiertelną (duży owocnik waży ok. 60 g).

pl.wikipedia.org

Dla gnostyków demiurg był nawet niższym bytem niż nieśmiertelne ludzkie dusze, które dzięki oświeceniu (gnosis) mogą dostąpić zjednoczenia z boskim duchem (pneuma).

pl.wikipedia.org

Dawka śmiertelna dla kota domowego wynosi 0,0107 g.

pl.wikipedia.org

Ówczesne raporty mówiły o 498 ofiarach śmiertelnych, jednak współczesne badania szacują straty nawet na kilka tysięcy.

pl.wikipedia.org