Traductions de „świeca“ dans le dictionnaire polonais » français

świeca SUBST f

1. świeca (źródło światła):

świeca

bougie f

świeca

chandelle f

kolacja przy świecach

dîner m aux chandelles

2. świeca (rakieta):

świeca dymna

chandelle f fumigène

3. świeca AUTO:

świeca zapłonowa

bougie f

Idiomes/Tournures:

ze świecą kogoś/czegoś szukać

ne pas courir les rues

Expressions couramment utilisées avec świeca

świeca dymna

pot fumigène

świeca zapłonowa

bougie f

czyjeś oczy świecą radością

les yeux de qn brillent de joie

ze świecą kogoś/czegoś szukać

ne pas courir les rues

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgaszone świece mogą też oznaczać brak uczuć i sprzedajną miłość.

pl.wikipedia.org

Świeca na obrazie ma duże znaczenie, zwłaszcza w zestawieniu z inną pracą powstałą pięć lat później pt. Chorująca kobieta.

pl.wikipedia.org

Zarabiał na swoje utrzymanie, wyrabiając i sprzedając świece cerkiewne.

pl.wikipedia.org

Dym sygnalizacyjny - dym barwny, wytwarzany za pomocą naboi sygnałowych, świec dymnych lub artyleryjskich pocisków dymnych w celu przekazywania sygnałów.

pl.wikipedia.org

Jeśli kobieta, która zapalała świece jest matką, to błogosławi swoje dzieci.

pl.wikipedia.org

Tego dnia odbywają się pochody dzieci w białych strojach, z przewodzącą orszakowi dziewczynką przybraną w wianek z płonącymi świecami.

pl.wikipedia.org

Są to pompy sekcyjne, pompy rozdzielaczowe i nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne (pompowtryskiwacze, system common rail) – te ostatnie konstrukcje świec żarowych zasadniczo nie wymagają.

pl.wikipedia.org

Niewykluczone, że w niszach mocowano świece, a także relikwie, które wystawiano w celu nadania rangi celebracji pamięci o fundatorach.

pl.wikipedia.org

Gacz o zawartości oleju poniżej 10% używa się do wyrobu świec religijnych.

pl.wikipedia.org

Za świecę doji w wyjątkowych sytuacjach (duże korpusy sąsiednich świec) można również uznać świecę, której cena zamknięcia zbliżona jest do ceny otwarcia.

pl.wikipedia.org