Traductions de „analizować“ dans le dictionnaire polonais » français

analizować <prze-> VERBE trans

analizować

analyser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autor analizuje doświadczenia wracających po wojnie do domów polskich Żydów.

pl.wikipedia.org

Analizowała też ekonometryczne strategie identyfikacji w badaniach aukcji i innych zagadnień ekonomicznych.

pl.wikipedia.org

Analizując herby dowodził, że świadczą one o ludowym pochodzeniu szlachty, która tym samym nie powinna wywyższać się nad lud.

pl.wikipedia.org

Analizując liczebność ludności w latach 2004 – 2010 zaobserwować można stopniowe zwiększanie się liczby ludności w poszczególnych latach.

pl.wikipedia.org

Prowadził badania z zakresu racjonalnej opieki nad dziećmi, analizował problemy psychologii wieku dojrzewania (porównał między innymi badania polskie i niemieckie).

pl.wikipedia.org

Następnie klient analizuje szum pod kątem cech które mogą świadczyć o tym że sygnał został nadany przez pozaziemską inteligencję.

pl.wikipedia.org

Studia nad ciałem w kulturze analizują kultury i społeczeństwa w kategoriach ludzkich praktyk cielesnych i są czasami postrzegane jako forma materialistycznej fenomenologii.

pl.wikipedia.org

Zatem, począwszy od renesansu, omawiając style architektoniczne nawiązuje się do budowniczych i na przykładach ich dzieł analizuje się ich rozwój.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny prowadził dziennik, w którym analizował kolejne przyczyny klęski wrześniowej 1939.

pl.wikipedia.org

Analizując narracje w mediach i biznesie, sięga zarówno do metod storytellingowych, jak i do metod narracyjnych funkcjonujących w psychologii, kulturoznawstwie czy filmoznawstwie.

pl.wikipedia.org