Traductions de „arbiter“ dans le dictionnaire polonais » français

arbiter SUBST m

1. arbiter (rozjemca):

arbiter

médiateur m

2. arbiter SPORT:

arbiter (w tenisie, pływaniu)

juge m

arbiter (w koszykówce, piłce nożnej, hokeju)

arbitre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sędzia sportowy, arbiter − osoba, która czuwa nad prawidłowym przebiegiem konkurencji i przestrzeganiem zasad gry, przyznająca i zatwierdzająca zdobyte punkty.

pl.wikipedia.org

Postępowania arbitrażowe w sporach, gdzie wartość przedmiotu sporu przekracza 10 tys. zł, prowadzone są w składach trzyosobowych (chyba, że strony dokonały zgodnego wyboru jednego arbitra).

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy brutalna walka była tolerowana przez arbitrów, przegrał dziesięć pojedynków przez dyskwalifikację za niedozwolone ciosy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie cieszy się opinią gracza bardzo porywczego, który często karany był przez arbitrów za przewinienia na boisku, jednak ostatnio ograniczył niesportowe zachowania.

pl.wikipedia.org

Dbał o interesy swojej rodziny, m.in. sprawując rządy opiekuńcze w imieniu swych bratanków po śmierci braci czy pełniąc rolę arbitra w sporach.

pl.wikipedia.org

Za dostęp obu rdzeni do szyny systemowej odpowiada specjalny przełącznik, zwany arbitrem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli strona nie wyznaczyła arbitra w określonym terminie, wyznaczał go przewodniczący.

pl.wikipedia.org

Pełni także rolę arbitra w sytuacji, gdy zasady gry nie rozstrzygają efektów działań zadeklarowanych przez graczy.

pl.wikipedia.org

Z racji swoich wysokich manier i dbałości o wygląd zyskał wśród uczniów sanockiego gimnazjum przydomek arbiter elegantiarum.

pl.wikipedia.org

Sędzia polubowny, arbiter, rozjemca – sędzia rozstrzygający spory wniesione do sądu polubownego.

pl.wikipedia.org