Traductions de „błyszczeć“ dans le dictionnaire polonais » français

I . błyszczeć VERBE intr

1. błyszczeć:

błyszczeć (świecić: biżuteria, oczy)

briller

błyszczeć (gwiazdy)

étinceler

2. błyszczeć fig (wyróżniać się):

błyszczeć

briller

błyszczeć inteligencją

briller par son intelligence

II . błyszczeć VERBE pron

Expressions couramment utilisées avec błyszczeć

błyszczeć inteligencją

briller par son intelligence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Błyszczy też produkcja, najlepszej światowej jakości, surowa, ale i krystalicznie czysta, oszlifowana z największą precyzją…”.

pl.wikipedia.org

Duże oczy błyszczą podobnie jak perły wiszące na jej ciele.

pl.wikipedia.org

Pisklęta sroki podobne do dorosłych srok, ale ich upierzenie mniej błyszczy, a ogon jest krótszy.

pl.wikipedia.org

Mimo tej zmiany klub nadal nie błyszczał w rozgrywkach ligowych, gdzie plasował się w dolnej części tabeli.

pl.wikipedia.org

Nazwa rzeki pochodzi prawdopodobnie od prasłowiańskiego wyrazu swid lub świd (praindoeuropejski rdzeń sweld), który oznacza woda, wilgotny, błyszczeć, lśnić.

pl.wikipedia.org

Wrzało od pogłosek, że brytyjskie materiały błyszczą, bo są nacierane zakazanym przez obie religie tłuszczem zwierzęcym.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego głowa czarnogłówki jest nieco większa i szersza, na której czapeczka nie błyszczy.

pl.wikipedia.org

Uważano, że to właśnie owe skarby spod ziemi tak błyszczą.

pl.wikipedia.org

Posadzki alabastrowe mają żywsze kolory i bardziej błyszczą, ale są mniej odporne mechanicznie od marmurowych.

pl.wikipedia.org

Jest więc i tu stary kościół, na wzgórzu, wśród wsi proszowskiej, zasianej w parowie rozrzuconemi chatami o słomianych strzechach; błyszczy on ścianami swemi kamiennemi.

pl.wikipedia.org