Traductions de „bałagan“ dans le dictionnaire polonais » français

bałagan SUBST m fam

bałagan

bazar m

narobić bałaganu

semer la pagaille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozczarowanie rozciągało się na cały parlamentaryzm, który oskarżał o bałagan, kłótliwość, klikowość i małostkowość.

pl.wikipedia.org

Zapobiega tworzeniu się bałaganu na ekranie i pulpicie, umożliwia grupowanie swoich prac tematycznie na pulpitach.

pl.wikipedia.org

Nazwa prawdopodobnie wywodzi się od przenośnego określenia mazi, błota lub też bałaganu.

pl.wikipedia.org

Jego słudzy twierdzą, że to ich władca, lunatykując, robi wielki bałagan.

pl.wikipedia.org

Wokalistki nie usłyszały sygnału rozpoczęcia prezentacji, przez co na scenie zapanował bałagan i artystki opuściły scenę, nie kryjąc irytacji.

pl.wikipedia.org

Historia nazwy tej broni jest wyraźnym przykładem problemów i bałaganu w nazewnictwie z tamtego okresu.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy wraca do domu, zastaje tam bałagan, zniszczenie i martwe ciało ojca.

pl.wikipedia.org

Zaglądają do szałasów pasterzy owiec lub chat dla turystów, gdzie potrafią zrobić bałagan, bowiem szukając czegoś do jedzenia lub zabawy wszystko rozrzucają i dziobią.

pl.wikipedia.org

Powoli dominować zaczęła atmosfera przygnębienia, potęgowana panującym naokoło bałaganem i obecnością w terenie nieprzyjacielskich dywersantów, z którymi skutecznie walczyły inne jednostki.

pl.wikipedia.org

Po naleganiach dyrektorki ta wprowadza kompletny bałagan w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org