Traductions de „bardziej“ dans le dictionnaire polonais » français

bardziej ADV

bardziej st. wyższy od bardzo:

bardziej

plus

bardziej niż...

plus que ...

tym bardziej, że...

d'autant plus que ...

coraz bardziej

de plus en plus

im bardziej..., tym bardziej...

plus ..., plus ...

Voir aussi : bardzo

bardzo ADV

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

bardzo

très

bardzo dobry ENS

très bien

to bardzo możliwe

c'est bien possible

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo

beaucoup

bardzo mi się to podoba

cela me plaît beaucoup

bardzo dziękuję

merci beaucoup

bardzo proszę (prośba)

je vous en prie

bardzo przepraszam

pardon

Idiomes/Tournures:

nie bardzo

pas trop

tak bardzo

autant

za bardzo

trop

Expressions couramment utilisées avec bardziej

im bardziej..., tym bardziej...

plus ..., plus ...

bardziej niż...

plus que ...

coraz bardziej

de plus en plus

tym bardziej, że...

d'autant plus que ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tempo zmian tendencji tych przemian jest bardziej związane z wiekiem biologicznym, niż kalendarzowym.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu nagraniu zespół stał się o wiele bardziej popularny, niż po wydaniu dwóch pierwszych dem.

pl.wikipedia.org

Jednakże w ciągu trawnia historii to proste uczucie staje się coraz bardziej skomplikowane.

pl.wikipedia.org

Jednym z bardziej drastycznych środków będzie pobyt w obozie karnym.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu samochody te były bardziej opływowe, ale też droższe – 6900 reichsmarek.

pl.wikipedia.org

W dziełach krótkich tekst jest z oczywistych względów bardziej zróżnicowany, natomiast w tekstach długich mniej, co wpływa na wartość stałej.

pl.wikipedia.org

Tak jak inne gerezy lutung jawajski posiada wyspecjalizowany żołądek, dzięki któremu może trawić rośliny w bardziej wydajny sposób.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wspomniane produkty służą do zastąpienia mięsa bardziej w kontekście urozmaicenia zawartości talerza niż uzupełniania składników spożywczych.

pl.wikipedia.org

Jest on zazwyczaj silniejszy i trwa znacznie dłużej, jednak jest jednocześnie bardziej subtelny.

pl.wikipedia.org

Z im większej liczby drutów o mniejszych średnicach składa się żyła, tym bardziej jest giętka.

pl.wikipedia.org