Traductions de „bezsens“ dans le dictionnaire polonais » français

bezsens SUBST m

1. bezsens (brak sensu):

bezsens

non-sens m

2. bezsens (brednia):

bezsens

absurde m

bezsens

absurdité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tytułowy bohater, jak przystało na bohatera romantycznego, jest pełen pesymizmu, miotają nim wewnętrzne sprzeczności i z bólem uświadamia sobie bezsens życia.

pl.wikipedia.org

W swych powieściach i opowiadaniach, pisarz oddawał obraz życia prostych marynarzy, bezsens rygorystycznej musztry oraz opisywał prawa którymi rządzi się flota.

pl.wikipedia.org

Chociaż widzi bezsens powstania 1863 roku i nieuniknioną przegraną – przystępuje do walki.

pl.wikipedia.org

Marcin, przekonany o bezsensie dalszej walki, odrzuca propozycję.

pl.wikipedia.org

Jako gospodarz show analizował treść największych przebojów disco polo pod kątem „bezsensu w densie”.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak Żywago dociera na front, księżyc przypomina mu jedynie o bezsensie wojny i o bezcelowości jego własnego życia.

pl.wikipedia.org

Książka ukazuje w groteskowy sposób bezsens i absurdy współczesnej wojny, prywatę i chęć awansu dowódców kosztem życia młodych pilotów.

pl.wikipedia.org

Pułkownik, widząc bezsens rozkazu, najpierw odmówił, ale w końcu uległ i poprowadził swoich ludzi do natarcia.

pl.wikipedia.org

Zinowjew odczuwał bezsens służby wojskowej, wielokrotnie próbował odejść z wojska, ale bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Zespół chciał w ten sposób pokazać okropieństwo i bezsens wojny.

pl.wikipedia.org