Traductions de „bezwładny“ dans le dictionnaire polonais » français

bezwładny ADJ

1. bezwładny (nieruchomy):

bezwładny

inerte

bezwładny

immobile

2. bezwładny MÉD:

bezwładny

paralysé(e)

3. bezwładny (bezsilny):

bezwładny

sans forces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z postulatu tego wynika, że masy bezwładna i grawitacyjna są sobie równoważne.

pl.wikipedia.org

Stąd wniosek, że wykonywane loty nie były bezwładne, ale sterowane przez pilota.

pl.wikipedia.org

Początkowo zamierzał poświęcić się technice, jednak na skutek wypadku z bronią przez dłuższy czas miał bezwładną prawą rękę.

pl.wikipedia.org

W innych przypadkach za znak taki uważa się rozmaite doznania fizyczne, jak odczuwanie gorąca, bezwładne padania na ziemię lub drżenie.

pl.wikipedia.org

Masa – jedna z podstawowych wielkości fizycznych określająca bezwładność (masa bezwładna) i oddziaływanie grawitacyjne (masa grawitacyjna) obiektów fizycznych.

pl.wikipedia.org

Dalszy lot statku odbywa się ruchem bezwładnym w polu grawitacyjnym ciała obieganego.

pl.wikipedia.org

Manifestują swą obecność często przy pomocy spektakularnych efektów fizycznych, jak stuknięcia, ruchy i nienormalne przemieszczenia ciał bezwładnych, falowanie powietrza itp.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie popychaczy hydraulicznych zwiększa masę bezwładną ruchomych części układu rozrządu, co powoduje konieczność wzmocnienia sprężyn zaworowych.

pl.wikipedia.org

Z postulatu tego wynika, że masa bezwładna i grawitacyjna są sobie równoważne.

pl.wikipedia.org

Uruchomiona winda kotwiczna odrywała gigantyczny pasek tłuszczu i skóry, obracając bezwładne ciało martwego zwierzęcia dookoła jego osi.

pl.wikipedia.org