Traductions de „bezzwłoczny“ dans le dictionnaire polonais » français

bezzwłoczny ADJ

bezzwłoczny

immédiat(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyjęcie do szpitala jest rzadko wymagane pod warunkiem, że pacjent zostanie poinformowany o konieczności bezzwłocznego zgłoszenia się do szpitala w razie nasilenia się objawów.

pl.wikipedia.org

Jako stan bezpośredniego zagrożenia życia zespół presuicydalny wymaga bezzwłocznego udzielenia pomocy, objęcia dozorem celem udaremnienia ewentualnej próby samobójczej oraz jak najszybszego objęcia opieką medyczną.

pl.wikipedia.org

W miejsce parcelacji za odszkodowaniem żądano bezzwłocznego i bezpłatnego przejęcia przez państwo wielkich obszarów ziemskich.

pl.wikipedia.org

Komendant oddziału przyszedł do magistratu i zażądał od władz municypalnych bezzwłocznego oddania miasta, co natychmiast uczyniono.

pl.wikipedia.org

System umożliwia pełną automatyzację przyjmowania płatności i bezzwłoczną realizację zamówień.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to, że samolot swą pozycją doszedł do krytycznego kąta natarcia i wymaga bezzwłocznej reakcji poprzez odepchnięcie wolantu „od siebie”.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć perforacji rogówki i zachować oko, w sytuacji perły na rogówce konieczne może być bezzwłoczne przeszczepienie tkanki.

pl.wikipedia.org

Strategia teraźniejszościowa - nastawiona na bezpośrednie korzyści i bezzwłoczny zwrot nakładów (wysiłku).

pl.wikipedia.org

Zespół presuicydalny – jako stan bezpośredniego zagrożenia życia – wymaga bezzwłocznego udzielenia pomocy, objęcia dozorem celem udaremnienia ewentualnej próby samobójczej oraz jak najszybszego objęcia opieką medyczną.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wezwał wszystkich mężczyzn zdolnych do noszenia broni, a niepowołanych dotychczas do wojska, do bezzwłocznego opuszczenia stolicy i udania się na wschód, gdzie mieli zostać zmobilizowani.

pl.wikipedia.org